TO ALL IAMAW MEMBERS EMPLOYEE AND FAMILY ASSISTANCE PROGRAM CANADIAN EFAP RESOURCES Dear Sisters and Brothers, To all IAMAW members in Transportation District 140, I would first like to thank all of you who continue to go to work throughout all that is going on in our world. Without your efforts during these difficult times Canada would have ground to a halt. Going to work right now may bring up fears and concerns for your safety as well as that

À TOUS LES MEMBRES DE l’AIMTA PROGRAMME D’AIDE AUX EMPLOYES ET LEUR FAMILLE RESSOURCES DU PROGRAMME AU CANADA ——————————————————————————— Chères sœurs, chers frères, Tout d’abord, j’aimerais remercier tous les membres de l’AIMTA du District des transports 140 qui continuent d’aller travailler malgré tout ce qui se passe dans le monde entier. Sans vos efforts en ces temps difficiles, le Canada serait paralysé. Le fait d’aller travailler en ce moment pourrait vous inquiéter, notamment en ce qui concerne votre sécurité et

TO ALL IAMAW MEMBERS HEALTH & SAFETY FOR SCREENING OFFICERS Dear Brothers and Sisters The COVID-19 health crisis and the state of emergency that has been declared means we are operating in quickly changing circumstances that are hard to predict. Making this more challenging is that clear direction from Screening Contractors and CATSA, has proven difficult to obtain. Understandably, Members are urgently seeking answers and assurances under these difficult circumstances. Given the lack of information, please be assured that your

À TOUS LES MEMBRES DE L’AIMTA SANTÉ ET SÉCURITÉ DES AGENTS DE CONTRÔLE Chères consœurs, chers confrères, La crise sanitaire de la COVID-19 et l’état d’urgence qui a été déclaré signifient que nous opérons dans des circonstances qui évoluent rapidement et qui sont difficilement prévisibles. Le fait que les directives claires des fournisseurs de services de contrôle et de l’ACSTA se sont avérées difficiles à obtenir rend la tâche encore plus ardue. Il est compréhensible que les membres cherchent d’urgence